django-admin.py makemessages умирает с ошибкой «предупреждение: незавершенная строка» в случаях, когда упаковываются действительно длинные строки: string = "some text \ more text\ and even more" Эти строки даже не нужно...

Я могу использовать шаблоны jinj2 с django через render_to_response, определенный ниже from django.conf import settings from django.core.exceptions import ImproperlyConfigured from django.http import HttpResponse from django.template import...

Я новичок в мире программирования gettext и Gtk +. Прежде всего, я разрабатываю приложение для Windows с использованием библиотеки gtk +. Я читал, что glib объединяет библиотеку gettext и делает перевод более «дружелюбным», предоставляя некоторые...

PoEdit вызывает проблемы, потому что он также сканирует исходники Python в подкаталогах, где сканирование нежелательно. Поэтому я хочу, чтобы PoEdit получал новую информацию о строках из файла POT. Здесь сказано, что xgettext позволяет мне...

При использовании xgettext для создания файла .pot в верхней части сгенерированного файла я получаю следующее: # SOME DESCRIPTIVE TITLE. ... #, fuzzy ... Что означает #, fuzzy ? Я знаю, что это значит, если перевод нечеткий (он...

Я получаю ошибку «Исходный код недоступен» всякий раз, когда пытаюсь извлечь из источника исходный файл Html5. Обратите внимание, что когда я изменяю его расширение на .php или пытаюсь извлечь из любого файла php, существующий исходный код...